w Art-Piaskownicy pojawilo sie monochromatyczne wyzwanie tym razem program sponsoruje kolor zolty
nie jest to moj ulubiony kolor, wrecz przeciwnie bym powiedziala
mialam pomysl ktory chodizl mi po glowie od jakiegos juz czasu no to pomyslalam zeby walnac go na zolto
in Art-Piaskownica you can find a new , monochrome challenge, this time show runs yellow,
This is not my fav colour, quite opposite actually
I had that idea so I thought a what a heck, I will do it in yellow, may as well
so there you go:
wtorek, 24 listopada 2009
niedziela, 22 listopada 2009
artystyczny weekend / arty weekend
ta-da!!! skonczone
finished
finished
prezent wymiankowy: pudelko z herbata i ramka na zdjecie + troche detali
exchange: tea box and photo frame + some details
narzedzie do zawijasow zrobione przez mojego niezwykle uzdolnionego manualnie Gri :*
quilling tool made by my very own highly skilled Gri :*
upieklam super szarlotke, ktora po przekrojeniu wylala z siebie jablka i okazala sie surowa w srodku i wyladowala w koszu i pierwszy raz zrobilam pierniki zeby na swieta byly, nowymi foremkami samolocik dla Gri (naprawia samoloty) no i czajniczek dla mnie, jak widac polowa pudelka juz zniknela, trzeba bedzie piec jeszcze raz ;)
I have baked an apple pie, after slice all apples flooded work top and landed in a bin, and I baked 'pierniki' for xmas., yo.u. have to bake them (just like xmas pudding) way before xmas, well half o.f a box is gone
plane is for Gri who's fixing planes and tea pot for me.
Weekend spedzilismy artystycznie ja robilam kartki na Boze Narodzenie ktore bede probawala sprzedac na jarmarku rekodziela w Shannon juz za tydzien. Kartki pokaze niedlugo. Gri tez nie proznowal sklejal model shelby.
We've spent weekend in a crafty atmopshere, I made xmas card for a craft fair in shannon-hope going to sell few, which I will show soon, Gri didn't stay behind he was doing his shelby model.
poniedziałek, 16 listopada 2009
lekcje zawijasow / quilling lessons
W miniony weekend znalazlam sie w raju :D i oddalam sie przyjemnosci zwijania jaka jest quilling. Zajecia prowadzila urocza Nora na zapleczu sklepu Crazy Crafts w Ennis. Nora zajmuje sie zwijaniem ponad 20 lat i dzielila sie z nami swoimi sekretami.
Last weekend I've been in paradise, lost myself in quilling. Lovely Nora, who quills for over 20years was sharing her secrets. All took place in Crazy Crafts Shop in Ennis.
Last weekend I've been in paradise, lost myself in quilling. Lovely Nora, who quills for over 20years was sharing her secrets. All took place in Crazy Crafts Shop in Ennis.
Tak nam sie milo zwijalo,ze narodzila sie mysl regularnych spotkan.
bardzo praktyczny wynalazek, bylam zauroczona prostota
very handy thing and so simple
a to co stworzylam :)
my cards :)
środa, 11 listopada 2009
moze wazne moze nie / maybe important maybe not
11 listopada Dzien Niepodleglosci
przeszlam sie po Shannon, zadnej polskiej flagi nie ma wywieszonej, nie jest to tematem dzisiejszych rozmow. Sama tez nie mam flagi zeby wywiesic, wstyd. Ciekawe ilu z nas pamieal dzis o tym dniu. Oczywiscie ci na emigracji, bo w Pl przeciez dzien wolny to chyba komu sie o uszy obilo.
Skonczylam czytac Platforme Huellbecqua (czy jak sie go tam pisze) i zdolowalam sie strasznie, wszystko to odarte z kolorow, pozycje kobiety i mezczyzny we wspolczesnym swiecie te nasze klatki w ktorych siedzimy, niektorzy sie chca uwolnic, a innym jest dobrze, a inni nie wiedza ze sa w klatce.
Znalazlam blog Used to be somebody - bylam kims, dziennikarka rezygnuje z pracy i wraca do domu (do zrodla?) i mowi jak sie zmienilo postrzeganie jej przez innych ludzi, kiedy robisz kariere jestes kims jak siedzisz w domu i zajmujesz sie dziecmi to wakacje masz dlugie, tv ogladasz i w ogole wypadlas z obiegu bo o czym z toba rozmawiac?
Fundacja Mama chce wycenic domowe roboty gospodyn domowych , kontrowersyjne co?
Zaczelam czytac Rozowe strusie piora Hanny Krall i wyje. Zydzi Krall i Jana Grossa budza moja sympatie i empatie. Ale mysle zaraz o tabunach Zydow spotkanych we wrzesniu na lotnisku w Kijowie, ktorzy swoja ignorancja i poczuciem wyzszosci wiszacymi gesto w powietrzu zrazili mnie do siebie na dlugo.
11th Nov Polish Independance Day, walkled here nad there in Shannon, haven't seen a singl Polish flag on window, I dont have one myself, shame. I wonder how many of us remembered about the day, of course immigrant coz in Poland it's a holiday so there is no chance someone could miss it.
Finnished reading Platform (not sure is tat the original title) Huellbesque (is that how u spell it?) and it made me blue. Position of women and men in modern world, western world. We all in those traps, some want to escape, some like it some others don't even know they are trapped.
Recently found that blog Used to be somebody- a journalist quit her job to be stay at home mum. Know she noticed hoe other ppl vale her on the basis of being/being not career woman. Sad. U sit at home so u are on neverending holday right? watching telly, other still working ppl have nothing to talkl about with u.
Fundacja Mama wants to evaluate every single home work, ironing, washing etc controversial huh?
I've started to read a book written by Hanna Krall, letters from Jews from all over the world which she received in last 50 years. I'm in tears. And suddenly start to think about those crowds of Jews I've met on Kiev Airport this Sept. Pure ignorance and treating others like they worse. You could sense it in the air. Couldn't stand them.
przeszlam sie po Shannon, zadnej polskiej flagi nie ma wywieszonej, nie jest to tematem dzisiejszych rozmow. Sama tez nie mam flagi zeby wywiesic, wstyd. Ciekawe ilu z nas pamieal dzis o tym dniu. Oczywiscie ci na emigracji, bo w Pl przeciez dzien wolny to chyba komu sie o uszy obilo.
Skonczylam czytac Platforme Huellbecqua (czy jak sie go tam pisze) i zdolowalam sie strasznie, wszystko to odarte z kolorow, pozycje kobiety i mezczyzny we wspolczesnym swiecie te nasze klatki w ktorych siedzimy, niektorzy sie chca uwolnic, a innym jest dobrze, a inni nie wiedza ze sa w klatce.
Znalazlam blog Used to be somebody - bylam kims, dziennikarka rezygnuje z pracy i wraca do domu (do zrodla?) i mowi jak sie zmienilo postrzeganie jej przez innych ludzi, kiedy robisz kariere jestes kims jak siedzisz w domu i zajmujesz sie dziecmi to wakacje masz dlugie, tv ogladasz i w ogole wypadlas z obiegu bo o czym z toba rozmawiac?
Fundacja Mama chce wycenic domowe roboty gospodyn domowych , kontrowersyjne co?
Zaczelam czytac Rozowe strusie piora Hanny Krall i wyje. Zydzi Krall i Jana Grossa budza moja sympatie i empatie. Ale mysle zaraz o tabunach Zydow spotkanych we wrzesniu na lotnisku w Kijowie, ktorzy swoja ignorancja i poczuciem wyzszosci wiszacymi gesto w powietrzu zrazili mnie do siebie na dlugo.
11th Nov Polish Independance Day, walkled here nad there in Shannon, haven't seen a singl Polish flag on window, I dont have one myself, shame. I wonder how many of us remembered about the day, of course immigrant coz in Poland it's a holiday so there is no chance someone could miss it.
Finnished reading Platform (not sure is tat the original title) Huellbesque (is that how u spell it?) and it made me blue. Position of women and men in modern world, western world. We all in those traps, some want to escape, some like it some others don't even know they are trapped.
Recently found that blog Used to be somebody- a journalist quit her job to be stay at home mum. Know she noticed hoe other ppl vale her on the basis of being/being not career woman. Sad. U sit at home so u are on neverending holday right? watching telly, other still working ppl have nothing to talkl about with u.
Fundacja Mama wants to evaluate every single home work, ironing, washing etc controversial huh?
I've started to read a book written by Hanna Krall, letters from Jews from all over the world which she received in last 50 years. I'm in tears. And suddenly start to think about those crowds of Jews I've met on Kiev Airport this Sept. Pure ignorance and treating others like they worse. You could sense it in the air. Couldn't stand them.
niedziela, 8 listopada 2009
wyzwania / challenges
nigdy wczesnie j nie bralam udzialu w wyzwaniach tylko podgladalam oniesmimelona dzielami innych no i w koncu sie zdecydowalam
pierwsze to cardlift (czyli ktos robi kartke i inni wg uzytego schematu robia swoja wersje kartki ) z Art-Piaskownicy
pierwsze to cardlift (czyli ktos robi kartke i inni wg uzytego schematu robia swoja wersje kartki ) z Art-Piaskownicy
ta karteczka zainspirowana artykulem o mozaice z Craftowa
nie jest to jakas bardzo mozaika a jedynie luzna inspiracja
Never before I took part in challenges, only was peaking on others work, this time I've decided to do smth, first is a cardlift from Art-Piaskownica
second inspired by an article about mosaic on Craftowo. Not exactly mosaic but inspired ;)
sobota, 7 listopada 2009
irish coffee and xxx
w koncu sie wzielam i zrobilam sobie Irish coffee, do tej pory pilam jedynie w pubach ( o ile w Polsce nie jest problemem zamowienie kawy z alkoholem w kawiarni o tyle w Irlandii mozna takowa dostac tylko w pubie lub restauracji bo tylko one maja licencje na sprzedaz alkoholu)
do kawki byly smazone banany z gorzka czekolada i prazonym sezamem :)
tak robotka wygladala wczoraj
this is the way it looked yesterday
a dzisiaj juz tak
and today looks like that
do kawki byly smazone banany z gorzka czekolada i prazonym sezamem :)
Finally got myself together and made my first Irish coffee, so far I drank it only in a pub
( in Poland you can order coffee with alcohol in any cafe in Ireland only in a pub or a restaurant which hace a licence for it)
coffe was accompanied by fried bananas with sprinkled bitter choc and sesame seeds
this is the way it looked yesterday
a dzisiaj juz tak
and today looks like that
a metryczka poki co wyglada tak, musialam przerwac bo skonczyla sie nitka a nijak nie moglam sie wybrac do Limeryka kupic nowa wiec w miedzyczasie zrobilam ten powyzej
pic for Polina looks like that so far, reason is I ran out of a tread and couldnt get myself around and go to Limerick to buy more so in the meantime I made the one above
ku pamieci / in memoriam
Jeszcze slow pare o zmarlych, mimo ze Irlandczycy nie obchodza Swieta Zmarlych tak jak my nie znaczy, ze w ogole o nich nie pamietaja. W lokalnych gazetach mozna znalezc tzw. memoriams drukowane z okazji rocznicy urodzin, smierci lub znane u nas powiadomienia o czyjejs smierci. Oprocz danych umieszczane sa modlitwy. Bardzo czesto memoriam dla osoby z duzej rodziny zajmuje nawet pol strony.
Po smierci rodzina drukuje karty pamieci (foto u gory memoriam cards) i wysyla wszystkim czzlonkom rodziny i przyjaciolom.
Few more words about those who passed away, in local papers you can find memoriams printed on death anniversary or on birthday or just to acknowledge of a death. Except name and details members of family put prayers, sometimes it take up to a half of a page.
After persons death family print memoriam cards (example I took from here) which are sent to all family members and friends.
Po smierci rodzina drukuje karty pamieci (foto u gory memoriam cards) i wysyla wszystkim czzlonkom rodziny i przyjaciolom.
Few more words about those who passed away, in local papers you can find memoriams printed on death anniversary or on birthday or just to acknowledge of a death. Except name and details members of family put prayers, sometimes it take up to a half of a page.
After persons death family print memoriam cards (example I took from here) which are sent to all family members and friends.
Subskrybuj:
Posty (Atom)


































.jpg)