ku pamieci / in memoriam

Jeszcze slow pare o zmarlych, mimo ze Irlandczycy nie obchodza Swieta Zmarlych tak jak my nie znaczy, ze w ogole o nich nie pamietaja. W lokalnych gazetach mozna znalezc tzw. memoriams drukowane z okazji rocznicy urodzin, smierci lub znane u nas powiadomienia o czyjejs smierci. Oprocz danych umieszczane sa modlitwy. Bardzo czesto memoriam dla osoby z duzej rodziny zajmuje nawet pol strony.

Po smierci rodzina drukuje karty pamieci (foto  u gory memoriam cards) i wysyla wszystkim czzlonkom rodziny i przyjaciolom.


Few more words about those who passed away, in local papers you can find memoriams printed on death anniversary or on birthday or just to acknowledge of a death. Except  name and details members of family put prayers, sometimes it take up to a half of a page.

After persons death family print memoriam cards (example I took from here) which are sent to all family members and friends.