niedziela, 1 listopada 2009

Wszystkich Swietych / All Saints Day



Dzisiaj troche fotek z cmentarzy, jako ze mamy Wszystkich Swietych. Odwiedzilam dzis cmentarz w Shannon, w moim domu taka jest zasada ze jezeli nie mozesz odwiedzic grobow bliskich idz na najblizszy cmentarz i tam zapal swieczke. Zadnej rodziny pochowanej w Shannon nie mam, swieczke zapalilam na grobie malego polskiego chlopca, ktory zmarl 2tyg temu z powodu guzu mozga.

Today is All Saints Day so as tradition says: If you can't visit your family were they are buried go to closest cemetary and light up a candle there, so I went to cemetary in Shannon , lighted up a candle on a grave of a little Polish boy, who died 2 weeks ago on a brain tumor.








Na irlandzkich grobach znalezc mozna niecodzienne dla nas rzeczy, jak np. zabawki na grobach dzieci, na grobach polskich pelno zniczy ( co bylo swoista ciekawostka na pogrzebie malego Maksa, ktorego przyszli pozegnac rowniez Irlandczycy, ktorzy jeszcze tydzien przed jego smiercia zorganizowali zbiorke pieniedzy na jego operacje).

On Irish graves you can find unusual thing for us Eastern European, such as toys on kids graves, on Polish graves you will find loads of candles (this was unusual for Irish, who came to say goodbye to lil Max, week before his death they've organised money collection for his operation)



pare fotek ze starego cmentarza irlandzkiego
few pix from old Irish graveyard
















fotki z cmentarza polskiego, niestety nie moje pierwsze to cmentarz w Zielonej Gorze
few shots (not mine) from Polish graveyard,
this is a pic from a graveyard in Zielona Gora (my home town) this grave is for all unborn children




a to fotka cmentarza w noc Wszystkich Swietych wzielam ja stad

That's the way it looks: the cemetary in Poland on All Saints Day, on this day we travel even to the other end of a country to light up a candle and say a pray for those who are not with us any longer.

Fotki z cmentarza prawoslawnego w Vinnitsy na Ukrainie znajedziecie tu, Gri mowi ze nie chodza na cmentarz we Wszystkich Swietych i nie zapalaja na grobach zniczy.


Pictures from Russian Orthodox graveyard in Vinnitsa in Ukraine you will find here
Grisha says they dont celebrate All saint Day and don't light up candles.


5 komentarzy:

Joasiunia:) pisze...

Piękne są te Twoje zdjęcia...

Bo pisze...

dziekuje za slowa uznania :*

Titania pisze...

super zdjęcia, chociaz polskich cmentarzy nie lubię, przeraża mnie ta ponurość polskich, często nieskromnych, grobowców, starty wieńców i zniczy, natomiast zdecydowanie wole stare omszone nagrobki celtyckie. krzyze celtyckie sa cudowne, sama też bym taki chciała dla siebie, hi hi ;-)
cmentarze w moim regionie walii po zaduszkach wyglądały tak samo jak przed, czyli nic wielkiego się nie działo. szkoda troche, ze tu nie swiętuje sie zaduszek, bądź co badź, jakieś wpominki sie należa zmarłym.

Titania pisze...

korekta: sterty*

Bo pisze...

nasze polskie grobowce to pikus w porownaniu tych, ktore widzialam na cmentarzach ukrainskich
co drugi czarny marmur, ogromne z grawerowanymi zdjeciami osob, czesto calych sylwetek, czasem z ulubionym samochodem (!)