Zamek i skansen w Bunratty / Bunratty castle and folk park

Dzisiejsze popołudnie spędzilismy w pobliskim Bunratty

Mieli tam coś na wzór Dożynek

pokazywano stare maszyny rolnicze, gdzieś tam nibz miał być pokaz wyrabiania masła i kowalstwa, ale jakoś tego nie znaleźliśmy. Przy okazji pstryknęlam parę fotek skansenu.

na prawo sprytna maszynka do orania i zasiewania w zależności od założonej końcówki

stara szkoła

 

po lewej skręcanie liny

po prawej - rozśmieszyło mnie do łez

 dom doktora

ten pokój służył za gabinet

czy ja dobrze widzę ten fotel z tyłu to chyba ginekologiczny

takie biurko chcę!!

no i takie jeszcze piękności zapewne własność pani domu

na taki rower poluję

kaligrafie na sprzedaż

ostatnio sfiksowałam na punkcie kaligrafii

co prawda akurat celtyckie krzaczki nie kręcą mnie najbardziej (wolę Italic) to muszę przyznać jakość tych prac mnie zachwyciła

na zdjęciu autor kaligrafii

parę różnych murków

Titania dla Cię

kościółek

 piękny prawda



a oto i zamek Bunratty

dwa witrażyki z zamku

a po całym zwiedzaniu poszliśmy do pobliskiego pubu "Durty Nelly"

na piwko i kawke z prądem

piekna ta lampeczka co

pamiętam, że dawno dawno temu w moim pokoju stała taka lampka z mlecznym kloszem

gdzież ona teraz jest

dziękuję wytrwałym, że dotarliście aż do końca

a! i jeszcze refleksja

nie ma w skansenie tak znanej koronki irlandzkiej, ani w ogóle jakichkolwiek wyszywanek

skansen / folk park

wycieczka do skansenu w Ochli pod Zielona Gora

a trip to a folk park in Ochla near Zielona Gora

zaraz na wejsciu przywitaly nas rzezby

just after the entrance gate we were welcomed by folk sculptures

szlachcic

Polish priviledged class (land owners mostly)

bog wina Bachus- patron Zielonej Gory, ktora dawno tyemu slynela z produkcji win

co roku we wrzesniu Zielona Gora oddana zostaje pod wladanie milosciwego Bachusa na caly tydzien podczas Winobrania

god of wine Bachus patron of Zielona Gora, which once was famous of thew wine production

every year in September Zielona Gora is given to Bachus for a week during the feast Winobranie

dom szewca

shoemaker's house

wieza winniczna

dawniej taka wieza stala na srodku gory otoczona przez pola winorosli, do wiezy znoszono plony i na miejscu wyciskano sok z winogron aby potem przelac go do beczek i wywiezc do piwnic

poczatkowo winogrona ugnaitaly stopami wiesniaczki, potem wymyslono prasy

jedyna taka zachowana wieza w Polsce

wine tower

long time ago tower like that stood on the hill surrounded by wine plantations

grapes were brought to the tower and the juice was squeezed on the spot

first the grapes were squeezed by women who stepped on it barefooted, later by special presses and brought in barrels to the cellars

this one is the only one left in Poland

gospodarstwo bogatego ziemianina

house of a wealthy landlord

fresh water

wnetrza

inside

mlynek do maki

flour mill

wieza alarmowa

alarm tower

kolednicy

carol singers

very old pagan/folk tradition

young boys dressed as as a devil, angel, death, goat and a man with a star were going around the village singin carols in Christmasd time

nowadays this tradition is almost died out

 

stajenka Betlejem

Bethlehem

kolednicy-smierc

carol saingers -death

klasa

moj tato mowil ze jeszcze za jego czasow tak wygladaly wiejskie klasy

class room

my dad says in his time thats the way his class room in primary school looked like