cos sie konczy a cos sie zaczyna / smth finishes and smth starts

Pobyt Offcy i Magdy w Éire dobiegl konca. W poniedzialek rano sie pozegnalismy. Z zapartym tchem sledzilam ich kolejne przystanki, czas minal pewnie rownie szybko co im.
Teraz my sie szykujemy do wyjazdu do Polski. Wiza juz jest, trzymamy kciuki, zeby wulkan sie uspokoil a i powodzie nie zaklocily nam podrozy.


Marios and Magda's visit finished. Mon morning we said goodbye.

Now we are getting ready to our visit in Poland. Gri got visa, we can't wait. Hopefully volcano and recent floods won't spoil our holidays.

z Offca i Madzia

baaaaah baaaah!

Mariusz, Magda and us

.

wyplatania wiankow sie nie zapomina

I guess you can't forget how to weave

Moj kurs dobiega konca. Ostatni tydzien, ostatni egzamin. Praca? yyyyyyyyy no zobaczymy po powrocie jak to bedzie.

My course finishes this Fri. Last week, last exam. Job? weeeeeeeeeeeell we'll see after holidays

Offca w Shannon

Serce me wypelnione radoscia bo oto bliski moj przyjaciel wraz z bialoglowa zawitali w nasze skromne progi . Beda zwiedzac wyspe stopem.
Ich podroz mozecie sledzic na stronie Offcy-Wedrowcy TU
Wraz z nimi przyjechal upragniony kamyk z Islandii, o ktorym pisalam jakis czas temu. Fotke Wam pokaze jakos pozniej.


Im over the moon cause yesterday my very best friend with his missus arrived in Shannon from Poland. Offca travels around Europe hitchhiking. Last time he was on Iceland I asked him to bring me a stone from the nicest place he saw there. I will stick the picture later on. Anyway you can see pic (unfortunately he writes only in Polish) from his previous trips on his site HERE. If you will meet them by any chance somewhere on the road please look after them :D