czwartek, 10 grudnia 2009

zdjecia, ktorych nigdy nie zrobilam / pictures I've never taken

Mam w glowie takie zdjecia, ktorych nigdy nie zrobilam. Dlaczego? sama nie wiem.

Rok bodajze 2004 lub 05, pociag relacji Zielona Gora-Wroclaw (jade wlasnie na zjazd, uwielbiam jezdzic pociagiem) na przeciwko mnie siada chlopak, lat na oko moze 13 max 15. Obydwa przedramiona pokryte rownoleglymi, grubymi bliznami po zyletce, moze poprawione zapalka. Siedze tak na przeciw niego. Dwa dni wczesniej zrobilam sobie na karku piercing. Myslalam ze jeden bol da sie zagluszyc innym. Chce mu zrobic zdjecie, aparat obok mnie. Zastanawiam sie czy on tez ma 'jakis bol' ktory chce uciszyc. I jaka jest przyczyna, ze taki mlody dzieciak tak strasznie sie okaleczyl. Nie moglam zrobic tego zdjecia.

Rok 2007, grudzien miedzy Bozym Narodzeniem a Nowym Rokiem, idziemy z Gri na lotnisko w poblizu hangaru, w ktorym pracuje. Mamy nowy aparat i czas wyprobowac go w zdjeciach nocnych. Po drodze wielgachne rondo, stajemy tam i robimy fote. Dwie godziny pozniej w drodze powrotnej. Rozpedzony samochod nie daje rady wyhamowac i kosi rondo zatrzymujac sie na brierce w trakcie lotu slychac dobiegajace z samochodu przerazliwe krzyki. Podbiegamy do samochodu w srodku 5 Polakow spieszyli sie na lotnisko. Nikomu nic sie nie stalo, nawet kropli krwi. Pasazerka z przodu nie zapiela pasow, dzieki temu wyladowala na kolanach kierowcy a nie w szpitalu ze zmiazdzonym biodrem. W tamtym czasie pracowalam w lokalnej gazecie, taka fota to byloby cos. Nie moglam jej zrobic.

Rok 2008 lato lotnisko w Kijowie, zapchane po brzegi, ja 4m-ac ciazy. Wpycham sie na czyjes miejsce. Wypchnieta okazuje sie Gruzinka, razem z nia jest jej mama, dwie siostry i 3 male dziewczynki, nocuja na lotnisku blisko tydzien, na co dzien mieszkancy Anglii probuja sie dostac do Gruzji. Wlasnie wybuchl konflikt z Rosja. Loty odwolane. Jedna z dziewczynek spi w otwartej walizce. Nie wiedza jak dlugo jeszce beda musialy tam siedziec.

Nadal nie moge uwierzyc ze nie zrobilam tych fot.


I have a pic in my head I've never taken, Why? Don't know.

Year 2004 maybe 05, train Zielona Gora-Wroclaw ( going to collage for a weekend) in front of me a young boy 13 max 15yr old. Both forearms covered with thick parallel scars, done with a razor blade maybe thickened with match. I'm sitting and thinking. Two days before i got my neck pierced. I thought you can howl down one pain with the other. I want to take a pic of him, camera is right beside me. I'm wondering if he done it because he has a pain to he want to howl down. And causes the pain for such a young fella that he scarred himself. I just couldn't take that pic.

Year 2007 after Xmas before New Year, me and Greg took our new camera to the airport near hangar we works at to try out night pic, on the way there we stopped on a huge roundabout to take a shot. After 2h later on the way back same roundabout. Car speeding, couldn't stop, cut the roundabout on half and stopped on a barrier. From the flying car wee can hear scariest scream ever. We rush to the car, inside 5 people on ther way to the airport tried to catch a flight. Passanger on the front didnt have her belt fastened, thanks to this she landed on the driver's lap not in a hospital with a crushed hips. At the time Ive been working at the local newspaper, could have taken such a pic. Just couldn't do it.

Year 2008 airport in Kiev, Ukraine. Place is stuffed, me 4mths pregnant, coulnd't take it anymore and just took smbdy's place. Somebody is a young woman from Georgia, herself with a mother, 2 sisters and 3 little girls are stuck at the airport for almost a week, on the way from England to Georgia. At the time the conflict Georgia-Russia started so all the flights are cancelled. One of the girls is sleeping in open suitcase. The don't know how long they will have to stay there.

Still can't believe I didnt take those pic.

środa, 9 grudnia 2009

ofiary urazonej meskiej dumy / victims of rejected men

ofiary oblania kwasem / victims who were drenched with acid
uwaga drastyczne zdjecia / warning very drastic pics)

"W Bangladeszu, Pakistanie i Afganistanie bardzo często stosowaną praktyką służącą do zastraszania i terroryzowania kobiet i dziewcząt jest oblewanie ich twarzy kwasem. Najczęstszym powodem jest odmowa przyjęcia oświadczyn. W Bangladeszu liczba aktów przemocy polegających na oblaniu kobiety kwasem przez odrzuconego mężczyznę jest szacowana na ponad 200 przypadków rocznie. Większość ofiar to dziewczynki i młode kobiety pochodzące z ubogich rodzin. Od 1994 roku udokumentowano ponad 7 800 tego typu przypadków w samym rejonie Islamabadu. Tylko w przypadku 2% znaleziono winnych. "
(ze strony wiadomosci.onet.pl)

In Bangladesh, Pakistan and Afghanistan and women are terrorised by men by pouring an acid on their faces and bodies. Most common reason is rejecting the proposal. In Bangladesh its 200k cases a year. Most of the victims are girl from poor families. Since 1994 registered 7 800 only in Islamad. ONLY in 2% of cases perpetrator was found.

(info from wiadomosci.onet.pl)

piątek, 4 grudnia 2009

the luck of the Irish


interpretacja
czy rzeczywiscie 'szczescie Irlandczykow' jest szczesciem


John Lennon - Szczescie Irlandczykow

Gdybys mial szczescie Irlandczykow
Zalowalbys i wolalbys byc martwy
Powinienes mies szcescie Irlandczykow
I zyczylbys sobie raczej byc Brytyjczykiem
Tysiace lat tortur i glodu
Rozsialo ludzi daleko od ich ziemi
Ziemia pelna piekna i cudow
zgwalcona przez angielskich rozbojnikow. Niech to szlag!

Gdyby slowa byly kwiatami
Swiat pokrywalyby koniczynki
Gdybys mogl pic sny jak Irlandczycy strumienie
Wtedy swiat bylyb wysoki jak gora poranku (te dwie linie nie maja dla mnie sensu, jakas przenosnia czy cus)

W (Liver)Pool opowiedzieli nam historie
O tym jak Anglicy podzielili ziemie
O bolu, smierci i chwale
o poetach ziemie Eire (Eire=po irlandzku Irlandia)

Gdyby mozna bylo zrobic lancuch z rosy
Swiat bylby jak zatoka Galway
Przejdzmy sie po teczy jak Leprechauns (zielone ludki pilnujace garnka ze zlotem, zlosliwe karzelki)
Swiat bylby jak kamien Blarney (kamien na zamku Blarney ma miec magiczna moc, jest wiele legend mowiacych o tym skad sie tam wzial, jedno jest pewne kamien trzeba pocalowac a wtedy posiadzie sie dar elokwencji, zeby go pocalowac trzeba sie polozyc na plecach i zawisnac do gory nogami)

Z jakiej racji Anglicy tam w ogole sa?
Zabijaja majac Boga po swojej stronie
Zwalaja wine na dzieci IRA
Popelniaja ludobojstwo

Gdybys mial szczescie Irlandczykow

Zalowalbys i wolalbys byc martwy
Powinienes mies szczescie Irlandczykow
I zyczylbys sobie raczej byc Brytyjczykiem


interpretation
is "the Luck of the Irish' really a Luck?

John Lennon: Luck of the Irish
If you had the luck of the Irish

You'd be sorry and wish you were dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead!


A thousand years of torture and hunger
Drove the people away from their land
A land full of beauty and wonder
Was raped by the British brigands! Goddamn! Goddamn!

If you could keep voices like flowers
There'd be shamrock all over the world
If you could drink dreams like Irish streams
Then the world would be high as the mountain of morn


In the 'Pool they told us the story
How the English divided the land
Of the pain, the death and the glory
And the poets of auld Eireland

If we could make chains with the morning dew
The world would be like Galway Bay
Let's walk over rainbows like leprechauns
The world would be one big Blarney stone

Why the hell are the English there anyway?
As they kill with God on their side
Blame it all on the kids the IRA
As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide!


If you had the luck of the Irish
You'd be sorry and wish you was dead
You should have the luck of the Irish

And you'd wish you was English instead!
Yes you'd wish you was English instead!

niedziela, 29 listopada 2009

swiatecznie / xmas cards
















karteczki na jarmark rekodziela
pewnie do jutra popelnie jeszcze kilka


cards for craft fair
probably till tomorrow i'll make few more

wymiankowa kartka od Kobensika




karteczka z watkiem Japonii od Kobensa :* moje kolorki :)

exchange cards from Kobens :* Japan and my fav colours

piątek, 27 listopada 2009

Litania molestowania czyli o ofiarach pedofilii w Irlandii / Litany of abuse by priest in Ireland

Minister Sprawiedliwosci Dermot Ahern i specjalnie powolana komisja opublikowala wczoraj trzytomowy raport o wykorzystywaniu seksualnym dzieci przez ksiezy w Irlandii w latach 1975-2004.

Raport mowi m.in. o tym jak funkcjonariusze Gardy (policji) nie przyjmowali lub zatajali zgloszenia o molestowaniu seksualnym dzieci przez ksiezy i biskupow. Rowniez archidiecezja w Dublinie usilnie i skutecznie chronila pedofilow na przestrzeni tylu lat. Lista ofiar liczy ponad 300 i pewnie wzrosnie, od wczoraj uruchomione zostaly specjalne linie telefoniczne dla ofiar, rowniez inne organizacje jak np. Centrum Kryzysowe Gwaltu (Rape Crisis Centre) przyjely nowe zgloszenia.

Autorzy raportu zwracaja uwage na zmowe milczenia, ktora nawet ksiezom, ktorzy chcieli zglosic przestepstwa kolegow uniemozliwiala zlozenie doniesienia. Dobre imie instytucji kosciola katolickiego bylo wazniejsze niz prawa pokrzywdzonych.

Do tej pory osadzono i skazano 11 ksiezy pedofilow, kazdy z nich znany jest z imienia i nazwiska, ich zdjecia pokazywane byly w tv i w prasie.


Temat niezwykle delikatny i o ile Irlandczycy nie opowiadaja o tym z duma, ja chyle czola, przed tymi ktorzy  napisali raport, ktorzy mieli odwage mowic o tym glosno. W Polsce jeszcze dlugo, a moze i nigdy nie zobaczymy zdjecia ksiedza pedofila (czy w ogole pedolia) skazanego za swoje czyny. W Polsce kler nadal jest ponad prawem.

Wiadomosci zaczerpniete z serwisu rte.ie

Minister of Justice Deromt Ahern and  Commision of Investigation published yesterday a " Litany of Abuse" a report about clerical child abuse. More on rte.ie

I guess this is not a topic that Irish would be brag about, but I have to express my deepest respect to those who worked on the report, to those who had courage to come out and talk about it out loud.  In Poland it will take a very long time, who knows it may never hapen, to see a priest paedophile (or any paedophile) being convicted for what he had done, to see his pic in a tv or a paper.