Pokazywanie postów oznaczonych etykietą pl. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą pl. Pokaż wszystkie posty

piątek, 18 czerwca 2010

Rycerze Speedwaya / Speedway Knights


Za kazdym razem, kiedy Gri mowi komus, ze jego kobieta jest Polka i jest z Zielonej Gory pada pytanie:
- a byles na zuzlu?
Wstyd sie przyznac, ale przez cale swoje zycie ani razu na zuzel nie poszlam, mimo ze Falubaz to duma zielonogorzan.
Tak wiec ostatni punkt na naszej liscie to kibicowanie naszym na ich wlasnym stadionie.
Zdarzyla sie ku temu okazja
13 maja Falubaz Zielona Gora goscili u siebie Wlokniarza Czestochowe

Everytime Gri says to Polish that his mussus is from Zielona Gora there is a question asked:
-have you been to a speedway match?
Well, I have never been on one before, although Falubaz is a pride of my city.
So this was last point on our list
who knows maybe the most important
on 13th of May Falubaz Zielona Gora had a match with Wlokniarz Czestochowa










Najnowszy zawodnik Falubazu
startujacy z nr 16 Kacper Siwicki
w wieku 5m-cy u Kacperka wykryto nowotwor zlosliwy watroby, do dnia dzisiejszego Kacperek przeszedl 3 przeszczepy (ma 7lat)
Leczy sie w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie.
Jego marzeniem bylo zostanie zuzlowcem i dzieki fundacji Mam Marzenie, ktora spelnia marzenia dzieci przewlekle chorych, w ndz 13 maja Falubaz powiekszyl sie o nowego zawodnika.

Latest team member of Falubaz
Kacper Siwicki with no. 16
when Kacper was 5mths old agressive form of liver cancer has been diagnosed, until today lil fella had 3 transplantations (he's 7yrs old)
He is gettin treated in Childrens Health Centre in Warsaw
His dream was to become a speedway biker, thanks to Make-a-Wish Fundation on Sun the 13th Falubaz got new rider.



czwartek, 17 czerwca 2010

duma i chluba Zielonej Gory / pride of Zielona Gora


podczas wycieczki po skansenie pokazywalam Wam wieze winiarska
kiedys w miejscu Palmiarni stala wlasnie taka wieza
w srodku robilo sie wino, obok mieszkala rodzina winiarza a wzgorze okalaly plantacje winogron.
teraz miesci sie tam restauracja i kawiarnia

Palm Park

during the trip to the folk park (few posts earlier) I pointed out a wine tower
on this hill used to stand a tower like that
nowadays its a restaurant and a cafe


na wprost Palmiarni dawne zaklady wlokiennicze Polska Welna (film o Polskiej Welnie)
ktore wystapily w filmie wytworni A'Yoy "Basn o ludziach stad"
Budynek odnowiony sluzy za mega centrum handlowe

In front of Palm Park you will see a former 'Polish Wool' (short movie about it)
restored is now a giant shopping mall
nasz konik
kazdy kto jest w Zielonej musi sobie srobic fote na koniu :D

our pony ekhm mustang ;)
everybody who visits Zielona Gora should have a picture taken on it

nowa tradycja
zakochani przypinaja swoje klodeczki na plotku obok Palmiarni
(tak przy okazji w Kijowie jest most zakochanych na ktorym pary przywiazuja sznureczki/szmatki etc)

new tradition
couples attaching their love-locks beside Palm Park
(by the way in Kiev there is a bridge of lovers, where couples tight threads/fabrics etc)


oczywiscie zapielismy tez swoja

obviously we locked ours

strzelnica / shooting range

nastepny punkt na liscie rzeczy do zrobienia / odwiedzenia w Zielonej Gorze
strzelnica

next on our list things to do/visit in Zielona Gora
shooting range




najpierw probowalismy na sztucerze (Gri i moj i tato, instruktor jak zobaczyl jak trzymam bron odradzil oddanie strzalu)

potem sprobowalismy strzelania do lotek z dubeltowki
i tu sie popisalam :) niechcacy trafilam