poniedziałek, 9 sierpnia 2010

Serce na dloni - Claddagh / Claddagh ring


"With my two hands I give you my heart, and crown it with my loyalty."

W obu dloniach oddaje Tobie w darze swe serce i koronuje je lojalnoscia


Claddagh (czyt. Kloda lub tez Klad-a) to irlandzki symbol milosci, oddania i przyjazni.

Dawno dawno temu w tyciej rybackiej wiosce Claddagh w zatoce Galway
zyl sobie rybak Richard Joyce.
Joyce postanowil poplynac do Indii i tam zarobic wystarczajaco duzo kasy zeby wrocic i sie ozenic ze swoja wybranka. Traf chcial, ze statek zostal zaatakowany przez algirskich korsarzy, a biedny rybak trafill w niewole. Jego panem zostal bogaty Maur-jubiler. Jubiler postanowil wyszkolic rybaka na swojego pomocnika. Kiedy WIlhelm III zostal krolem zazadala od Maurow uwolnienia wszystkich Brytyjczykow. Rybak byl w koncu wolny. Jego pan tak bardzo go sobie cenil i chcac go zatrzyamc przy sobie zaoferowal swoja corke za zone i polowe majatku. Rybak odmowil bo chcial wrocic do swojej wybranki. Podczas niewoli u Maurow rybak zrobil pierscien, ktorym potem zaslubil swoja wybranke.

Legend o powstaniu pierscienia jest wiele no ta jest najblizsza faktom historycznym i najbardziej prawdopodobna.

Pierscien Claddagh daje sie w Irlandii jako pierscionek zareczynowy, obraczke slubna ale tez jako znak przyjazni.
Mozna go nosic na cztery sposoby.

pamietajac o tym ze Irlandczycy nosza obraczke na lewej dloni a nie na prawej jak my.

1. pierscionek na prawej rece, dol serduszka w kierunku na zewnatrz znaczy: jestem do wziecia
2. pierscionek na prawej rece, dol serduszka w kierunku do wewnatrz: jestem zajety (tak tez sie nosi pierscionek jesli zostal podarowany na znak przyjazni)
3. pierscionek na lewej rece, dol serduszka wskazujacy na zewnatrz, jestem zareczony/a
4. piersionek na lewej rece, dol serduszka skierowany do wewnatrz (w strone naszego serca) oznacza osoba w zwiazku malzenskim

5 komentarzy:

Titania yng Nghymru pisze...

słyszałam o tym pierscionku :) i nawet mam to szczęście takowy posiadać :) dostałam go do mojego tż i ma takie zakamuflowane serce z węzłów celtyckich, pierscionek nie jest jednak irlandzki ale produkcji walijskiej z cloggau gold ;) nie nie wiedziałam jest tyle sposobów noszenia tego pierścionka

Bo pisze...

cloggau gold to te rozowe zloto??

Titania yng Nghymru pisze...

w pewnym sensie tak, ma taka troche rożowa barwę, clogau gold jest teraz bardzo bardzo drogie, kopalnia jest juz zamknieta a owczesne wyroby zawierają mała próbke tego złota. do wyrobów dołączane sa certyfikaty.
moj pierscionek jest z białego i normalnego złota własnie z taka próbka clogau.
bardzo podobaja mi sie tutejsze walijskie obraczki slubne z wezłami celtyckimi. sa przepiekne ale i ceny tez astronomiczne :(

Anonimowy pisze...

Jaka piękna historia i cudny pierścionek:)
Fajnie, że znalazłaś mojego bloga
Pozdrawiam Lacrima

Our Homemade Home pisze...

Brat mojego Johna taki nosi:)))
Fajna sprawa z takim pierscionkiem, ale jak ktos sie nie zna, to latwo vsie pomylic i z kogos zrezygnowac:DDD
Pozdrawiam cieplutko:)